Dnes Vám prinášam preklad skvelého článku, ktorý som pre Vás preložila z nemčiny s láskavým dovolením autorky. 🙂
Autor: Esther Rudolph
originálny text nájdete tu: https://huehnergott-donnerkeil.com/weise-worte/die-magie-der-hunde/?fbclid=IwAR0P8d0AhVxk5Jn19yjECll-flCOLlD8kfd1BOV5cnRm0iX4dA1bZu1dH6Q
Mágia psov
18. Júl 2020
Zvláštne prepojenie je možné medzi všetkými živými tvormi, existuje pre to dostatočné množstvo dôkazov. A hlboké prepojenie medzi človekom a domácim zvieraťom by malo byť samozrejmosťou, nezáleží na tom, či ide o psa, mačku, koňa, morské prasiatko alebo papagája či sliepku alebo hada. Ale – bez toho aby som nechcene degradovala nejaký živočíšny druh – v tomto príspevku ide výhradne o psov. Lebo ja sama žijem so psom (sučkou), takže vďaka nej môžem hovoriť z vlastnej skúsenosti. A tiež preto, že psi sú najstaršie domestikované zvieratá. Dávno pred mačkami, koňmi a dobytkom žili s človekom. Oveľa skôr než iné domáce, či úžitkové zvieratá. A je to vidieť.
„Psi sú mágovia vesmíru.“
– Clarissa Pinkola Estés | Ženy, ktoré behali s vlkmi
Často vidím, že ľudia s ich psami tvoria akýsi celok. Je to vidieť aj cítiť. Je to vyšší level, než len tím. Keď mi po 15 spoločne strávených rokoch zahynula sučka, cítila som sa ako po amputácii. Všetci vraveli, že to prejde, ale ten pocit bolestivej nekompletnosti bol znesiteľnejší, až keď som po troch rokoch do svojho života vpustila nového psa. Tento nový pes nie je náhradou pôvodného, na to je príliš odlišná od svojej predchodkyne. Ale po chvíli s ňou tiež došlo k tomuto zvláštnemu spoločnému splynutiu, nie je to len o zvyku a blízkosti.
Tiež sa to nedá porovnať s medziľudským vzťahom, ako napríklad obzvlášť blízke priateľstvo, partnerstvo alebo rodina. Zrejme to pochopia len majitelia psov. Myslím si, že moja sestra cíti niečo podobné s jej mačkou, ale určite je to iné už len preto, že spolužitie so psom je intenzívnejšie. Trávime spolu viac času. Psi nás sprevádzajú aj na cestách, v tom najlepšom prípade s nami chodia úplne všade.
Zatiaľ dosť nezaujímavé. Ale čo myslím tou „Mágiou psov“?
Presne vzaté sú to dve veci. Na jednej strane je to skutočnosť, že už malým deťom žiaria očká, keď vidia psa a vystierajú k nemu ruky. So psami žijeme spoločne už veľmi dlho, takže nás to k nim prirodzene ťahá vďaka genetickej informácii. Počas viac než 20.000 rokov (niektorí uvádzajú, že by to mohlo byť až 40.000 rokov) sa psi naučili nás čítať. Spoznávajú naše nálady a ich výkyvy oveľa lepšie, než najlepší mentalisti. Často nás to prekvapí a niekedy je to dokonca takmer nepríjemné. Čítanie myšlienok? Telepatia? Pre psa to nie je žiadny problém. A to najlepšie na tom je: Vedia nás to aj naučiť. Minimálne základy. Ale to patrí už k druhému bodu.
Na druhej strane majú psi okrem toho ešte schopnosť nás zmeniť. Robia z nás niečo lepšie, z viacerých uhlov pohľadu. Je dokázané, že deti, ktoré vyrastajú so psom, sú empatickejšie. Tento efekt sa ale nezastaví ani pred dospelými. Psi rozširujú naše horizonty. Ťahajú nás na miesta, ktoré by sme bez nich nikdy nevideli. Na svet sa vďaka nim dívame inými očami a precvičujeme si schopnosť, získať náhľad z inej perspektívy. My ženy si namiesto lodičiek s vysokými podpätkami obujeme radšej pohodlné topánky, v ktorých môžeme behať rýchlejšie a dlhšie. Obliekame si praktické oblečenie, ktoré nás neobmedzuje a vidíme tak väčší kus sveta, než len náš odraz v zrkadle a iné povrchnosti.
Keď poviem, že psi a ľudia nemôžu žiť jeden bez druhého, nemyslím tým len terapeutických psov, strážnych psov, poľovných psov, pastierskych psov, alebo záchranárskych psov. Všetci psi nám dávajú niečo, čo nám chýba. Niečo životne dôležité, čo civilizovanému človeku uniká, a po čom nevedomky túži. Oni sú našimi zmenenými zmyslami, protézou pre naše zakrpatené uši, oči a nosy. Znie to prehnane, ja viem, najmä pri pohľade na roztrasenú čivavu, ktorú nosia ako doplnok v ozdobnej kabelke. Ale aj ona je malý mág, možno len trochu preťažený.
Ďakujem za Foto Gandalf Biely na 4 labkách, Marek Szturc